Perché nei paesi stranieri il velo viene chiamato bandana?

I turbanti sono il nome con cui vengono chiamati i cinesi, ma gli americani sono più abituati a chiamarli bandane.

Come suggerisce il nome, la differenza di pensiero tra cinesi e stranieri può essere vista dal nome dell'articolo. Il termine "turbante" nell'appellativo cinese ne limita l'ambito e il metodo di utilizzo, ed esiste solo come ornamento per la testa. Anche se indossi colori diversi, è solo un ornamento per la testa. E dal nome americano "bandana", possiamo vedere che il "turbante" ha molte funzioni estese.

Negli Stati Uniti, il foulard non è solo un ornamento per la testa. Non è usato solo per raccogliere i capelli arruffati sul viso, ma anche per asciugare il sudore quando si suda durante l'esercizio fisico; può anche essere piegato e usato come sciarpa quando si mangia; quando si pulisce a casa nei fine settimana, si può anche usare per coprire bocca e naso e usarlo come asciugamano per il viso.

Dalla sciarpa, può anche riflettere la differenza di pensiero tra le persone orientali e occidentali. Le persone orientali prestano più attenzione ai cambiamenti interni, mentre gli occidentali prestano più attenzione alle funzioni esterne!